2010-09-30(Thu)

あくまで執事ですから。


「Animage」2010年10月「黒執事II」特辑。

※本刊发售于2010年9月10日。当时「黒執事II」放送至第11话。


小野大輔VS櫻井孝宏

赛巴斯蒂安·米卡艾利斯VS克劳德·弗斯塔斯

只不过是执事VS只不过是恶魔


「黒執事II」终于迎来最高潮。

亚洛伊斯被杀之后,围绕着夏尔的灵魂,恶魔们将会何去何从?!

两位执事所口中的彼此、主人、以及……。

但是最令人兴奋的还是克劳德的真实面目?!


彼此眼中映出的两位黑执事。


——二位对于克劳德一角的最初印象如何?

小野:出看来是与赛巴斯蒂安相对的存在……甚至有种「或许比赛巴斯蒂安更胜一筹」的印象呢。如果说赛巴斯蒂安是「高达」的话,克劳德就是「Z高达」吧?(笑)

樱井:再比如和「魔神Z」相对的「大魔神」之类?(笑)

小野:对的对的,就是这么回事(笑)。迄今为止明明都是和扎古们战斗的说,现在却不得不在高达之间相互拼杀了!(笑)前作中,赛巴斯蒂安作为「既是恶魔又是执事」是独一无二的存在,而本作中却出现了能够和他并驾齐驱的角色。

——那么克劳德眼中的赛巴斯蒂安又印象如何?

樱井:似乎并没有什么特别的意识,只是作为一位同行来看待。或许会暗自觉得「角色重复了啊」然后心生焦虑(笑)。

——也就是说并没有什么自发的嫌恶感?

樱井:我觉得完全没有。

小野:即使有同族嫌恶,彼此之间也没什么特别的看法吧。

樱井:也就是谨遵主命、偶有交集的程度而已,即使发生争斗也不过是「陪你玩玩」的感觉。

——二位冲突了几次之后,这种感情是否也发生了变化?

樱井:是啊。契机果然还是夏尔。原本看中亚洛伊斯灵魂价值的克劳德,接触到夏尔之后,为他的灵魂而意乱神迷了。但其中并不是单纯的价值差异,更关键的是,赛巴斯蒂安的存在为夏尔之魂添加了几许复杂的味道。

小野:因为赛巴斯蒂安在身边,所以看起来更美味了(笑)。

樱井:嗯,正是。在他漫长的生命中,偶然遇到如此意想不到的事情,克劳德也久违地兴奋起来了吧。身为一名恶魔的兴奋。

——您的意思是,他将赛巴斯蒂安和夏尔作为供自己享受的存在。

樱井:他在认识了夏尔,注意到夏尔灵魂之美味后,才第一次意识到赛巴斯蒂安的存在。「我终于理解你为何如此执着了。」


草食系与肉食系?!


——克劳德的形象在演绎过程中是否有过变化?

小野:有所变化。虽然他们同为恶魔,其实却是不同本质的存在……克劳德和赛巴斯蒂安迥然相异。虽然对于灵魂的渴望是相同的,但是各自采取的手段却天差地别。克劳德更加贪婪……完全是「肉食系」。如果以「草食系」和「肉食系」来比喻二人的话。

樱井:赛巴斯蒂安会用刀叉细细品尝食物,而克劳德直接赤手空拳就上了……。

小野:方法论大不相同呢。克劳德太狼吞虎咽了啊。

樱井:他太兴奋了,兴奋到推开窗户仰天长啸呢(笑)。

——第10话的克劳德啊。得到了夏尔之后冲着窗外……。

小野:「实属好物——!」(笑)。那里太有意思了。最高!我最喜欢克劳德的那句台词了。

樱井:而且他明知道赛巴斯蒂安近在咫尺,却故意这么吼的(笑)。

小野:因为当时赛巴斯蒂安不能出现在夏尔面前嘛。

樱井:正是正是。自己心中涌上的狂喜之情不禁脱口而出,那就是宣战之词。他也没想要刻意举止乖张,只不过当时手中之物,的确拥有令他情不自禁的价值。

小野:是这样。而且克劳德不会隐藏他这种狂喜的心情。

樱井:毫不掩饰呢。

小野:因此我才觉得克劳德是肉食系啊。如果是赛巴斯蒂安的话,会暗自藏在心中隐忍不发,直到某一刻爆发起来,发挥出惊人的力量。譬如第一季中和天使的最终决战一样。平时非常安静的人一旦生气才特别恐怖,赛巴斯蒂安就是这种人。

——原来如此。那么克劳德呢?

小野:他就恰好相反,自己心中熊熊燃烧的烈焰毫不掩饰,全都表现出来的类型。但是,那烈焰也是非同寻常的炽热。不过,第1话登场时完全没看出来他是这种人呢。

樱井:看起来还是挺奇怪的嘛,突然就跳起踢踏舞来了……。

小野:大概他是按捺不住了(笑)。

樱井:估计是大脑直接反应了吧。看他那种样子,感情还是很丰富的。

小野:正是正是。虽然面无表情,但是言行举止会立刻表现出来。这层意义上来说,虽然表面看来是执事,本质上却不怎么像执事呢。克劳德根本没有守在主人的身后嘛(笑)。

——倒不如说越来越抛头露面?

小野:其实他倒也没说过「我只不过是执事而已」呢。只说过「我想占有你……」

樱井:「……直到满足为止。」

小野:欲望昭然若揭。

——啊!这么一说,他的固定台词中不包含「执事」字样呢!

樱井:的确。从「将白昼变为黑夜,将砂糖变为食盐……」为始的台词中,才提及「托兰西家的执事」。只不过他的重点依然放在「占有」上。

——赛巴斯蒂安「只不过是执事而已」,而克劳德「只不过是恶魔而已」呢。


对战与冷笑话?!


——刚才小野桑说到自己很喜欢「实属好物——!」这句台词,樱井桑自己怎么认为?

樱井:「少爷,好好泡一泡。」(※本句在日语中是冷笑话。)

小野:那句我也喜欢!收录时在现场就「哎?!」出来了呢(笑)。

樱井:就是第9话最后,准备让全身冰冷的少爷好好洗一个热水澡时的场景。最后一句台词是「少爷,好好泡一泡。」(笑)。我在阅读剧本的时候就明白了:「居然是冷笑话么。」直到录制现场试音的时候,(坂本)真绫酱才陡然醒悟:「啊,原来是这么回事……!」貌似听到我说出口才醒悟是怎么回事。

小野:那个人是超级无敌天然呆嘛(笑)。每次都会发生这种小插曲的。

樱井:嘛,倒不如说瞬间明白的我才是大叔……吧(笑)。

小野:但是,『黑执事』这部作品本身就是从冷笑话开始的嘛。「我只不过是执事而已。(我既是恶魔又是执事。)」正是想要说出本句台词,才开始绘制本篇故事的吧。虽然我没有直接问过枢酱(※原作者枢梁)(笑)。肯定是这样的!

樱井:但是很适合改编成动漫啊。如果单独听到这一句话,也许很难察觉里面的双重含义呢。

——又是决斗又是料理,二位之间进行过多次对决,不知二位印象最深的是哪一次?

小野:本作的战斗场景颇多。我很喜欢第6话中两人对踢冲击波的场景。

樱井:在湖边?

小野:对的对的,两人的飞踢卷起高耸的水柱,彼此冲撞。我演的时候就觉得真是太帅了(笑)。

樱井:我印象最深的是那三兄弟和赛巴斯蒂安的数次对战。然后克劳德在旁边提出过很多指示,诸如「拾起地狱的落叶」「血迹斑斑的浣洗桶」此类,我个人非常喜欢(笑)。此外,汉娜发射机关枪的场景我也相当喜欢。

小野:嗯,不错呢。但是那架机关枪她平时藏哪儿的啊?(笑)。

樱井:那也和恶魔之剑一样,这么……(从口中)拿出来的吧。

小野:那可不是什么都能拿出来的啊!(笑)。但是,说到汉娜的出场,她弹奏恶魔之琴Armonica,以及赛巴斯蒂安玻璃杯演奏的场景,我是很喜欢的。会觉得,啊,他们也会用这么有技术含量的方式战斗啊。

樱井:还有,不要忘了夏尔和亚洛伊斯的决斗。我很喜欢。怎么说呢……又卑劣、又粗野,所有情感都释放出来时非常具有震慑力。


不会背叛各位期待的最终回!


——二位觉得克劳德为何背弃亚洛伊斯,投向夏尔一方?

小野:最主要的契机到底是哪里呢。

樱井:亚洛伊斯那句「我只剩你了」对于克劳德而言就是禁语啊。在赛巴斯蒂安面前,夏尔一直保持着身为「主人」的威严和身为「人类」的尊严。最初的亚洛伊斯桀骜不驯,不把人当人看的态度,给人留下了非常深刻的印象。那也可以视为某种「觉悟」或者「强烈的情感」。但是最后关头却说出了真心话。正是那种软弱让克劳德心中的恶魔之性苏醒了。

小野:至于夏尔,面对自己人生中曾经受过的伤害,决定以自己的力量去尽力而为。正因为他心存复仇之念,心存全力达成目标之念,所以才能够如此坚强地存活下来。这在恶魔看来颇具魅力,在周围人眼中亦是凛然不可侵犯。是个男人。写为汉字的「汉」而读作「男人」。这就是我心中的夏尔。有男子汉气概的夏尔。

——也许正因为亚洛伊斯不够坚强,第8话中落了个如此悲惨的下场。

樱井:克劳德杀了他。执事居然杀了主人,剧情未免太过冲击了。当然,不同的杀害手段也有不同的表现手法,当时就干脆利落瞬间结束了。也就是说,这个事实并没有那么重要,只不过是剧情发展过程中的情报之一而已。亚洛伊斯的灵魂只不过是克劳德的道具而已。

小野:亚洛伊斯自然有其悲情之处,但是这种心情或心愿的范围太过狭小,仅限于「自己」而已。真是个非常可怜的孩子。也许会有观众觉得:比起夏尔,我对亚洛伊斯更有共鸣。想要被承认!看着我啊!这种心情……。

——最后有请二位对最终回说几句!

樱井:最终高潮已经迫在眉睫。各位观众,你所想象的结局是怎样的呢?也许正如你所料,也许结局会背叛你的预想。请务必亲眼见证本作结局!

小野:如今只剩下最终话大结局了。「黒執事II」也许正如樱井桑所说,是一部在各种意义上不断「背叛」观众预想的作品。恕我直言,有利有弊(笑)。但是,最终话能够给予迄今为止种种积累问题一个满意的答案。我可以向各位断言:「只有最终话不会背叛各位。」 名为「黒執事」的滔滔洪流终将流向何方,终将到达何方,希望各位观众能够专心目送到最后。请多关照。


离某:

1、为了便于各位理解,原文中因为版权问题略掉的作品名及相关内容已经补全。

2、二位在如此相近的时间内接受过如此内容相近的采访还要每次编点不一样的东西出来真不容易啊~( ̄ー ̄)ニヤリ

3、某人本人被称为草食系(?)连角色也是草食系真悲剧……不知某人生起气来是否很恐怖?w

4、本期访谈二位的用辞及隐义愈加正经又愈加工口了……是我的错觉么?w

2010-09-29(Wed)

休むな小野D~にゃん❤


「MAG·ネット」増刊号その2。2010年9月26日配信分。


蝶伝寺さすけ:小野大輔。

蝶伝寺ねね:後藤沙緒里。


本周继续颜出。而且应该是和上期两回连录的www


1、本期以介绍听众来信为主,回顾为辅(?)w

G(装男声):OP影像……(笑,恢复女声)什么时候才能完成呢?

D:坚持到底嘛~(*^ー^)

G:但素……w

←沙绪里撒娇中……www

←但是,这个问题吾也很关心,那么来回顾一下OP影像的发展过程——

第1回~(4月4日放送),暂定版。

第7回~(5月16日放送),Ver.1(分镜版)。

第9回~(5月30日放送),Ver.2(草图版)。

第14回~(7月11日放送),Ver.3(完成版)。

←由于前面数期观看时间较早,吾已经记不清楚了……( ̄▽ ̄")|||

←将三个版本同时观看的话,会觉得Ver.1特别喜感www

D:我觉得变化最大的是ねね~这里啊这里!(做手势,指胸部= =+)

←内个谁你的手势太いやらしい了!看OP的时候除了妹妹的胸部就不会看点别的了么喂!( ̄▽ ̄")|||

D:你不觉得不可能么?!w

←おいおい!これ立派なセクハラだぞwww

S(害羞低头):也不错啊……

D:哦,挺不错啊?

S:有OPENING的样子(笑)

D:像OPENING的样子啊?……哪里?!w

←wwwwwwwwww


2、随后出现了两位主持君(旁白君?)录制OP曲时的影像,神前晓自然在场w

←但是某人那身造型……里面又是那件T恤衫啊吾见过很多很多遍了( ̄▽ ̄")|||你就这么穷么吾支援你两件衣服穿吧?( ̄▽ ̄")|||

←以及你是不是同一天接受了PSP版VitaminX的收录访谈?因为Vitamin官网上的照片造型和这里完全一样……( ̄▽ ̄")|||

但是,能看到某人录制歌曲的现场感觉很新奇!Live视频看过很多场了,录音室场景应该还是第一次见到。怎么说呢,没有Live现场声嘶力竭(?)的感觉,也没有大自然之舞(?)的动作,那种轻松随意又游刃有余的感觉很美好……(*^ー^)

←所以说想看这种自然态的某人嘛~所以本番组还是做一期某人特集吧~(话题又绕回去了……www)

G:我是依靠小野桑的声音唱下来的。说起来我基本没有唱过二重唱呢~这次是非常珍贵的经验呢,哦尼桑~w

D:真的么?w

G:真的(笑)

D:褒义么?w

G:肯定是褒义啦~

←每次别人一夸他就开始疑神疑鬼……再稍微自信一点如何?( ̄ー ̄)ニヤリ


3、哦呀,果然有听众写信去表扬二位乱七八糟的开场白啦?

又抽风又BT的对话吾也挺喜欢的嘛~每听必吐槽,听不到又想念。真糟糕……(/ ω ╲ *)

此处回顾了一些乱七八糟的OP对谈和ED对谈,吾再次意识到:其一、他用了好多「里面的人」捏他;其二……各种セクハラ太糟糕了!!!(/ ω ╲ *)


4、听众来信:我每周困得睡眼惺忪地看节目,一直会在小野桑的高涨情绪中清醒过来。那是工作人员的要求呢?还是小野桑自己情绪本就如此?

←显然是前者www

D:我是被迫的www

←wwwwwwwwww


5、据说听众来信中呼声最高的是——小野D不要休息啊!><

譬如:「休むな小野D~にゃん❤」

←「にゃん」じゃねぇよwww

←那也不都是他自己想休息的嘛~该休息时还是要休息的嘛~各位也要人性化一点嘛~www

听完上句,小野超不好意思地笑着低头,说抱歉~w

←所以说你表不好意思了否则吾看着都要不好意思了~(/ ω ╲ *)

回顾过浪川代打之后,又回顾了一下飯塚昭三桑和沢城みゆき代打的两期……连累了前辈同行们跟着自己说「つって☆」小野表示很不好意西www

←つっか、「にゃみかわ」さんって誰だよ!?www


话说,本番组也做一期「心霊探偵八雲」特辑如何?虽然我也知道八雲不够火,但好歹也是NHK的节目嘛……(大概是妄想><)

最近我怎么老是替制片人操心呢,托腮……www

2010-09-28(Tue)

すいません、凡人ですw


「伝説の勇者の伝説のラジオ」第19回。2010年9月24日配信分。


1、听到某人第一句自我介绍,正想说怎么这么像森本レオ。结果那位直接来了一句——

D:大家好,我是森本……我是饰演西昂·阿斯塔尔的小野大辅=w=

←不仅COS了声调干脆连身份也一起COS了www


2、既然各位谈及第13话,吾也就简单说几句吧~

OP和ED都换了,OP从画面到曲风都不错,只不过还没太听习惯,印象不够深刻。ED曲居然是高垣唱的,唱功不错嘛=w=

然后剧情方面,本话是为了突出琪法形象的么?嘛,好歹也算是原作三大女主之一,指不定还是最受欢迎的女主XD连西昂都出来夸她www

西昂和米兰的眼神给我留下了很深刻的印象。顺便吾觉得国王办公室(?)光线越来越阴暗了是吾的错觉么……西昂那句「小心点,你要是死了我会伤脑筋的」又蹭得累又霸气www

此外,加斯塔克那边是中井叔带着小羽毛出场了……吾比较了一下双方阵容。哦呀还真是比秒,今后有的好戏看了=w=


3、上回出自各位之手的人间惨剧……哦不,餐具还真的烧制出来了啊?!( ̄▽ ̄")|||

然后听得四位好像刚进大观园一样:「好硬!」「啊,很光滑!」「我们其实是有才能的吧?」

←是啊,各位都相当有才能哦,制造人间惨剧,哦不,餐具的才能( ̄▽ ̄")|||

D:这是什么?茶杯?

J:你们都以为这是茶杯吧?所以说你们这些凡人啊……

D:真不好意思啊我只是个凡人~(´・ω・`)

J:本次制作盘子是为了什么?

D:为了放团子~(´・ω・`)

J:这是为了把团子插在里面用的!=v=

←土儿你确定自己不是强词夺理……?( ̄▽ ̄")|||


4、讨论了半天村田桑一声尖叫——

M:说了半天这些真的是传说中的盘子么?

←已经足够传说的了啊哈哈哈……( ̄▽ ̄")|||

J:说什么哪你~

M:只是我们自以为是吧~所以,有请传说的鉴定师为我们鉴定一下吧!=v=

←果然……又是什么高人出现了?( ̄▽ ̄")|||


5、于是,本次嘉宾,鉴定家宝、美术品、古董品的荒井商店店主,传说中的鉴定师荒井昌幸登场!=w=

←荒井桑,让您过目这么糟糕的东西真是不好意思啊……www

评判方式就是,请荒井桑一一过目,并为这些盘子逐一标价(不是以日元YEN为单位,而是以本番组特有DEN为单位w)最终得价最高者胜出,成为传说

个么各位就使出浑身解数来解释自己作品的优良之处啦,比如说本作品能体现菲利丝本角色的性格啦,比如本盘子的开放性表现了人类解放自己的力量云云……我才不信你做陶艺的时候还考虑过人类力量啊!!!(ノ゚ д ゚ )ノ┻━┻

D(努力了半天之后):……请忘了这个盘子吧……(/ ω ╲ *)

←喷!别放弃啊大哥!这盘子里包含着解放人类力量的深意呢!忘记了多可惜啊~XDDD

D:刚刚监督进来了……刚才荒井桑指着我做的剑问道:「萝卜么?」这就是萝卜!=v=

←笑翻砸地板~~~腹筋……还我腹筋……

但是之后鉴定师先生对小野作品的评价还不错吧~只不过对村田作品的评价更高啦~w


6、最终得分如下——

福山:500DEN。

高垣:700DEN。

小野:600DEN。

村田:800DEN。

果然,最高得分是村田~w

还有荒川桑太会说话了,被小野问及这些东东能陈列到店里去么,即答:大家的都可以陈列进去哦~

←不是我说,您的荒川商店会被质疑品味的,不必为他们做出如此牺牲哦~( ̄ー ̄)ニヤリ

2010-09-27(Mon)

今回も思い出に残るかなw

『声優グランプリ』2010年8月号『もす』第30回翻译。


商讨本栏连载主题的时候,

编辑看到我刚刚剪过的头发,

干脆利落地扔下一句话:

「本次主题就拟为『发型』吧!」

连载主题一直都是这么轻易决定的么?(笑)


前几天,我刚刚剪过头发。本次去的依然是那家从学生时代开始就一直光顾的理发店。那家理发店的大叔一直是悠然自得的样子,每次只要对他说出大概的感觉,他就能剪出令我满意的发型。本次我自己的想法是:「要有夏天的感觉比较好吧。不知Two Block感觉如何呢」但是又不想直接对大叔挑明:「请给我剪个Two Block发型」好像自己输掉了一样……。于是就模棱两可地说道:「比较受欢迎的发型吧。」结果如我所愿地剪成了Two Block(笑)。之后又转弯抹角地提了不少要求,诸如:「侧面再清爽一点!」「再短点也没关系……」「不过看不出来剪短了更好啊」等等。

迄今为止我尝试过各种各样的发型。以前曾在MAUSU PROMOTION组织公演的戏剧中扮演过高中棒球小子,当时还剃了光头。其实我也可以选择戴发套的,但是剪发也是塑造角色的重要一环,于是下定了决心,本次干脆剃光头。只是到了关键时刻,却总是狠不下心来付诸实践……。某次在录音现场不经意间谈及此事,当时一起共演的野岛裕史桑发话了:「那干脆在我家剪吧。我帮你买理发推子,也帮你剪,剪完了还把推子送你。」(笑)我自然是当场应下。然后,一起共演的声优都齐聚野岛家,为我举行了断发仪式。最初用理发推剪掉中间刘海的时候还拍下了纪念写真,大家鼓掌欢呼热闹了一把。但是我在镜中看来怎么都觉得有点奇怪。理发推剪过的痕迹还清晰可见。我心里不禁开始怀疑「高中棒球小子头发有这么短么?」仔细一看才发现,理发推上用于调整修剪长短的配件忘了装上去,彻底成了光头模式。即便如此,已经剃掉的头发再也接不回去了。那么就做好觉悟,全部都剃成这般长度吧。简直像修行和尚一样的感觉呢。然后剃了侧面,也剃了后颈,每剃一处都拍下照片,最后只留下前发处仿佛触角般的两撮头发,野岛桑宣布「完成!」之后就这发型坐出租车回家了(笑)。结果司机师傅一点表示也没有,完全无视,搞得我感觉很寂寞。似乎现在野岛桑家中还留有不少当时断发仪式的照片呢。绝对不能让各位看到啊!

顺便一说,到戏剧正式演出时,头发又多少长出了一些,化妆之后倒真有高校棒球小子的风范。最初剃成光头时自己还不能接受,「和我想象得不一样!」但是如今看来却也是难得的体验,美好的回忆。不同的发型都给我留下了不同的回忆,希望本次的发型也能留下别致的回忆。


离某:

1、本来不太翻「もす。」的,既然五班任务翻了这篇,就顺便丢上来好了w

2、虽然「もす。」都出自小野之手,但是不同的主题有着不同的文风,吾翻译时自然也顺着他的原有风格来。像是那篇乡愁之作自然是走文艺路线,而本篇却是清新质朴路线w

3、我非常想看断发仪式照片!XDDD(虽然明知看不到……www)


2010-09-26(Sun)

見直しました…か?www

DearGirl~Stories~第181话。


OPENING:

OP曲有点顺耳了www

C:晚上好~我是神谷浩史~

D(情绪有点异常高涨):晚上好!我是小野大辅!卡米娅桑哟!Bonjour(法语:你好)卡米娅桑哟!你到底咋整的啊?!

←哎?已经开始用法语了?!话说……发生了什么事情?( ̄▽ ̄")|||

C:我的名字好像改了嘛,什么时候变成Bonjour卡米娅桑的……

D:我说错了w应该是Bonsoir(法语:晚上好)卡米娅桑哟www

←所以说为毛是法语……( ̄▽ ̄")|||

C:哈哈哈,晚上嘛~

D:晚上嘛~话说对面啊,有好多摄像机哦……当然内P依然是在拍~(/ ω ╲ *)

←呀,还是不习惯?紧张啦?害羞啦?www

C:是啊,不知什么时候又开始拍起来了~还有扛着摄像机的专职摄像师在拍哦?

D:就是经常在电视台见到的那种摄像机啦!而且是貌似是法国人,貌似是法国人在拍啊!(/ ω ╲ *)

←哦呀,恭喜你要丢人丢到国外去了www(喂!w)

C:就是,迈克尔啊!Yeah~~~

D:Yeah~~~

←Yeah~~~个头啊!( ̄▽ ̄")|||

D:是法国的电视台哦~

←嘘!マジで!?フランスから来たの!?( ̄▽ ̄")|||

C:法国的电视台来了哦~

D:为毛会来呢???

←你们当真?!DGS终于要国际出道了么?!( ̄▽ ̄")|||

D:所以说为毛法国摄像师会锁定我们啊,麻烦你说明一下!

C:其实呢,日本的Anime啊Game呀在法国都很有人气的……那边两位就是过来采访的,采访日本的人气声优们www

←说的也是啊……好吧,本番组无论创造什么奇迹吾都决定不惊讶了OTZZZZ

←つっか、人気声優ってwww自分で言うなwww

←那么,既然法国不远千里迢迢都跑去采访了,天朝电视台要不要也意思一哈?CCAV就不指望了,什么番茄台芒果台的去采访一圈也行啊~( ̄ー ̄)ニヤリ

D:就是来采访卡米娅桑采访青二的吧~(*^ー^)

C:喂喂你给我等一下,也是来采访小野君你的好伐www

D(不可置信的语气):连我也?!啊咧?!

C:说到日本的人气声优肯定非小野大辅莫属嘛~w

D:是么啊哈哈哈~(/ ω ╲ *)

C:你这态度是怎么回事啊~(笑)

D:是、是么啊哈哈哈……(/ ω ╲ *)

C:还真是一目了然啊~w

←一目了然这家伙又害羞了,掩口笑www

C:现在有请小野君发表一句话法语噱头!

D:一句话法语噱头?!

C:为了引起强烈反响来展示一下你的一句话法语噱头~来,对着镜头~

D:一句话法语噱头?!那、那待会儿标题处发表!

C:哦哦,待会儿标题处发表,各位要注意哦~w

←有种某人要滑的预感……www


D:第181话……(标题憋不出来了w)

诹访大笑XD

←这标题是现场憋的么?笑翻~你们当他曹植七步成诗啊?!www

D:「凱旋門からエッフェル塔!ボンソワール!」

C(笑抽):Bonsoir你个头啦!

诹访同笑抽XDDD

←なにこれwwwどこがギャグなんだよwwwまぁ、十分笑えますけどXDDD

←小野君という人は、ある意味天才だなwww


ふつスト。

C:我是神谷浩~史~

D:多摸,我是拿破仑~=v=

←ちょwww

C:你这会儿又来劲了啊~刚CM中的时候明明在发牢骚:为毛害羞的总是我~这会儿怎么又来劲儿了啊~(笑得口齿不清只差捶墙XDDD)

D:我是拿破酱~=w=

←ナポちゃんじゃねぇよ!フランス人に怒られちゃうよwww

C:拿破仑·大辅桑~

D:我是拿破·大辅w

C:拿破·大辅桑啊,一到正式录制你就无所谓了是伐~

←杀必死精神发动嘛www

C:刚一直跟我说:「这不是采访你的嘛~」「这不是采访卡米娅桑的嘛~」w

D:但是刚才的采访大部分内容都是我说的……><

C:对的,刚才我们倒是很正常地接受了采访,谈论的都是「日本动漫文化为何颇具人气」之类非常正经的问题~

D:就是,我们很认真的!不知道怎么回事就滔滔不绝的说了一通……到底怎么回事啊?

C:我不知道~(笑)怎么变成这样的呢?

D:我也不知道,给我说明一下嘛!

←正经采访完了就开始在节目中抽风么XDDD

C:一到节目里陡然来了一句我是拿破仑~小野君你真是胡搞瞎搞~

D:你好你好~

C:好个头啊!

D:要革命么?

←wwwwwwwwww

C:小野君好厉害啊!

D:哪里厉害了?(笑)我只能硬着头皮上了好伐~

C:我久违地觉得很尊敬你啊!

D:太好了!刮目相看了哇!~\(≧▽≦)/~

←尊敬されてよかったねwww

C:虽说法国电视台来采访,其实我们根本不知道日本动漫在法国究竟流传到什么程度,总而言之先让小野君说说看吧~谁知他谈得特别认真,我也深有同感啊~XDDD

←真面目か!?www

D:不不不不不不不……(/ ω ╲ *)

C:因为小野君一旦开始正经讲话,包括我们社经纪人在内那边一排工作人员都开始大爆笑啊XDDD

←wwwwwwwwww

D:啊咧?话说足球小将(Captain TSUBASA)在法国貌似挺受欢迎的嘛~

←「黒執事」也挺受欢迎的嘛,前段时间就是在巴黎开催的「Japan Expo 2010」上获得最优秀少年漫画奖的吧?( ̄ー ̄)ニヤリ

D:正因为足球小将很受欢迎,我才说我是拿破仑的嘛~

←にゃるほど…也不是随便扯的啊~虽然逻辑都很奇怪~( ̄▽ ̄")|||


听众来信:我参加了9月12日「VitaminXtoZ」昼场EVENT。这是我第一次参加Vitamin EVENT,也是第一次见到二位真人,十分感慨。卡米娅桑穿了Jacket所以Jacket Play十分完美呢。小野桑和现场乐队配合的Live赛高!从开场曲目就全场群情激动本次见面会实在太精彩了。今后的新角色歌新游戏新OVA也将会一直火下去吧~w

D:WAHOO~灰常感谢~

C:的确,当天这么多的观众到场非常感谢呢。一层二层三层都座无虚席,荧光棒实在是太壮观了~然后当时演唱歌曲的小野D……

D:嗯,我跳了歌……我唱了歌呢!=w=

←说跳……倒是也满场跳了没错……( ̄▽ ̄")|||

C:和现场乐队配合起来的确很帅啊……

←哦呀,又被夸奖了呢www卡米娅桑您当时果然也在看啊www

C:哦,法国记者好像结束了要走了的样子……拜拜~

D:Je t'aime.(我爱你们。)S'il vous plait.(拜托你们了。)

←法语压买呆!即使你是现学现卖……吾鸭梨也很大!><

C:多说点日本的好话哦~

D:Crème brûlée(法式焦糖布丁)w

←你是不是想哪儿说哪儿啊!所以说我鸭梨很大!><

←如下一串乱七八糟的音符……吾不懂法语,你们俩够了!><

D:我们在说VitaminX哪~

C:哦~Vitamin啊,真的很帅哦~我和森久保君一起在舞台边上观看的。我很想看现场乐队的演奏嘛,然后就在舞台左侧看着呢。大家都很兴奋的,当天乐队成员都很厉害的嘛~

D:很爽的诺~都有点忘我了w

C:这有点不行哦~

D:什么?

C:应该是大家一起享受啊,你一个人爽可怎么办www

D:不,大家肯定都很爽的啦~自己不开心的话,怎么能让大家开心呢w

←哦呀,这句话还蛮有道理的嘛~=w=

C:开心和爽还是有点差别的好伐?

D:……哎?(´・ω・`)

←wwwwwwwwww

C:哎个头啦!

D:哎……埃菲尔埃菲尔~=w=

←你真的够啦,人家法国记者已经闪人了不是www

D:抱歉抱歉,我被作家撺掇了一下~真是一次非常精彩的见面会啊~

C:的确挺开心的w

D:卡米娅桑感觉如何?面对5800人的Jacket Play哦?

C:因为和彦桑也在场嘛,能跟和彦桑一起Jacket Play果然很不错呢~因为被和彦桑抢先一步了嘛,「哈!」一下子w啊,那儿明明是我的看点呢,却被他抢了哇www

D:还有……非常感谢!我的领带w

←嗯?有领带么?也许因为我只见过其中一场的造型吧?

C:领带?啊,对的w

D:是我自己买的……但是不会系,然后卡米娅桑在我背后那叫什么状态来着www

←还不会系领带……某人你还能再没用一点么www

C:就是我站在他身后帮他系了领带w

←哦呀,可以脑补……但是好想看照片!话说你们俩把姿势解释这么详细作甚!(/ ω ╲ *)

D:怎么……感觉有点奇怪……(/ ω ╲ *)

←每次都是说完了之后觉得不好意思,这个人真是……www

←卡米娅桑一如既往的保护者姿态~一直以来您辛苦了~( ̄ー ̄)ニヤリ

C:因为我不会给人面对面地系嘛~w

D:然后在后台的镜子里看到这一幕的时候,有点奇怪的感觉……不过非常感谢!

C:就好像领带自己在系一样,有点可怕的说XDDD

←哦呀,那么两人都是站着的吧?小野把纤细瘦弱的卡米娅桑都挡住了呀~这样卡米娅桑多累啊,小野体贴点应该坐下等勒……哦不,是等系~=w=

D:等到终场之后,上半身脱到只剩一条领带,在镜子里照了一下,哟西!然后处理掉www

←ちょwwwこのド変態!www

C:小野君你干嘛呢……( ̄▽ ̄")|||

D:怎么说呢,半裸挺有趣的呀=w=

←だからド変態っていうんだよ( ̄▽ ̄")|||

C:完全不明白你什么意思!反正当时大家说了,小野君真是够衣冠不整的~

D:还没有那么衣冠不整啦~

C:当时都说什么了来着……周日的老爸么?之类的?w

←第179话也说过类似的话呢……( ̄▽ ̄")|||


DGS剧场版决定增加清晨公开了,因为夜场的话未成年人观看会比较麻烦www

还因为放在池袋剧场的宣传页锐减,剧场人员终于意识到:莫非这电影很有人气?于是决定增加清晨场www

D:啊拉,他误会了w

C:被你说出来了~w

←原来是误会啊……w

DearGirls继续去抢宣传页吧,这样白天场、黄金时间场什么的也有希望了DVD也有希望了~( ̄ー ̄)ニヤリ

顺便说,节目中虽然说提前预售券正在贩卖中……实情是9月25日晨刚开始贩售就迅速完售了,DearGirls的力量实在是太可怕了~( ̄ー ̄)ニヤリ

此外,没想到OP曲「Dear Girlは眠らない」居然在节目中公开了……音乐其实挺帅二位唱得也挺帅但是那又是闪电又是喝酒又是女人又是欲望的歌词是怎么回事啊喂!( ̄▽ ̄")|||


Sylph談話室。

C:前几天シルフ11月号发售啦!那么,DGS響本次怎样了呢~

D:怎样了呢~怎样了呢~どうなつでるの♪……没有!啊咧?!

←wwwwwwwwww

C:骗人的吧?没登吗?落选啦?

D:さ——————————や——————————!!!

C:真不好意思,DGS響本月休载!

←发售之前一声不吭吧~显然是怕影响销量……( ̄ー ̄)ニヤリ

D:どうなつでるの♪

C:所以呢,海篇的结尾会在下期刊登~

D:告诉我这是骗人的HiroC!

←「嘘だといってよ!バーニー!」とか?www

C:我也很想说这是骗你的,但是……

D:不过,这样就会是永远的夏天了哦~无论是秋天还是冬天www

←哟,真积极向上。但你不是不喜欢夏天的么~(*^ー^)

C:要是拖到冬天就糟了嘛~你看还有圣诞节的捏他要搞哇~作家他肯定打算好了嘛~呐~☆

D:嗯……嗯嗯嗯w

C:下期就没关系了哦~呐,砂也~☆

←wwwwwwwwww


本期来信的是『聖魂サクリファイス』的作者天河藍先生。

作品介绍时的小野家(女主叫小野唯子)、索玛、完整的灵魂各种关键词令吾无比穿越www还有某人胡来时和正经时的声线差异,一如既往非常诱人(?!)www

←「からの!」もうやめて!w

来信内容:二位有没有曾经疏远的东西经过重新尝试后刮目相看的经历呢?

←比如说小野君什么的?XDDD

D:卡米娅桑?我有个提案哦……

C:什么啊?

D:卡米娅桑?

C:哦~

D:卡米娅桑~↓

C:嗯~

D:卡米娅桑~↑

C:哎~

D:是时候该对我刮目相看了吧?=w=

←喷,果然是你!

C(棒读):嗯?小野君突然之间说什么呢?

←卡米娅桑,稍微用点感情啊,感情www

D:所,以,说~也该重新审视一下我做Radio的水平了吧?我知道的,卡米娅桑肯定认为我是个废柴子嘛~我都知道的=w=

C(棒读):才没有这回事呢~

←所以说卡米娅桑用点感情啦www

D:是酱紫的嘛~所以说,也该重新审视一下了吧?(莫名地最后变关西腔了XD)

C:好吧,酱紫,下面小野君根据主题开始单独谈话!

←哦呀,某人你没问题么,会不会引起放送事故啊?www

D:放马过来!

C:嗯,准备了哦~第一个话题:推特w

D:准备好了!推特,你要用么?我不用的=w=

(错误音效,卡米娅诹访笑w)

D(拍桌):等一下,这才刚开始好伐,我正准备继续说哪~

C(无视):第二个话题:流行趋势w

D:流行趋势啊,现在的流行趋势是……那个Clémentine(1988年出道的法国歌手)。今天不是有法国记者来采访么,Clémentine近来在动漫领域也有所活跃,所以备受瞩目来着w你听过么?「バカボン」的曲子「ボンボンバカボン、バカボンボン」那首w这种节拍真棒!只有Clémentine才能做到呢!w

←说得是不错啦……不过此人别说对吾等而言,对于日本人而言貌似也不太熟悉?w

(小野也许在以求助的眼神望向卡米娅w)

卡米娅沉默了半天终于忍不住偷笑w

(正确音效☆)

C(忍笑):其实我不明白Clémentine是谁啦,你要是解释得再详细点就好了w第三个话题:成人w

D:有人说过「大人の階段のぼる~♪」来着,是谁说的呢……

(错误音效w)

C:下一个……

D:等一下,从这儿才开始哪!!!

←卡米娅桑根本不让他说完,笑翻~不过某人你那些乱七八糟的捏他也有够难懂的www

C:第四个话题:想哭的时候w

D:想哭的时候啊……就是连着三天都长痘痘的时候w

←少女么你?!嘛,这年纪了还长痘痘说明你不是吃多了就是焦虑了内分泌失调,喷。

(错误音效w)

C:第五个话题:あいうえお作文。

D:あいうえお作文……我准备好了!「あ」啊拉,这里居然有牛肉!(又是吃啊你有完没完!><)「い」炒出来好了~「う」骗人的Pyon~「え」还是挖一块出来吧~「お」真好吃!Bonsoir~❤

←ボンソワールじゃねぇよwww

卡米娅听的快笑背过去了XDDD

C(笑):好吧,最后一个话题:今夏回忆w

D:一切皆无!=w=

←呜哇,您是得道高僧么?( ̄▽ ̄")|||

(连续错误音效www)

D:今年夏天的回忆啊……

C:已经结束啦!w

←反正吾是要笑死了~某种意义上来说小野君真是一点没变啊XDDD

D:感觉如何,卡米娅桑?

C:还有什么感觉如何的~(笑)

D:感觉如何,Bonsoir卡米娅桑?

C:不过挺好玩的www

D:那我就郑重其事地问一遍吧:对我刮目相看了么?=w=

(连续正确音效☆)

←おや、これでも…!?神谷さん優しい~☆

D:哦哦!!!哪里啊?

C(笑):那是循序渐进的啦……

D:非常感谢!m(_ _)m

C:一个人真的很难说啊,我一个人也很够呛的。所以还是继续两个人的DGS吧~

←哦哦,卡米娅桑说得好!有点感动了……www

D:嗯,是啊,真的是拜托你了!(/ ω ╲ *)

←这家伙又不好意思了www你今儿不好意思多少次了?www

C:天河藍先生您感觉如何~果然刮目相看不容易啊~w

←wwwwwwwwww


Dear Voice:

D:「ねぇ、好きって言って?5分待つから、それとも2分にしようかな。早く言わないとキスしちゃうよ? 」

←呀!捏他出处虽然很糟糕……但是整句话是非常正经的赚钱声线很温柔很帅气很蟹麻麻~(/ ω ╲ *)

C:也就是说,我和小野君去幕张的路上小野君想去洗手间的场景如果超帅气说来就是酱紫的www

←哎?卡米娅桑是想让小野这么对你说么?我们可没这么打算,这是您自己说的哦~( ̄ー ̄)ニヤリ

D(笑):这个没有原型的啦www

←哦呀,继续不好意思么www


ENDING:

C:本次法国的简·玛丽和迈克尔过来采访了我们,DGS在法国也会推广开来吧~

D:这也将会成为进军法国的第一步啊~

←法国先等等哎,不考虑下近在眼前的这个大国么www

C:似乎趁着势头电影都能进军法国市场了w

D:埃菲尔收录啊w还有凯旋门收录www

C:刚才小野君说的噱头嘛~埃菲尔噱头嘛~

D:啊,从凯旋门到埃菲尔铁塔嘛~

C:而且本次还对小野君刮目相看了呢w

D:就是!到底是哪里刮目相看了哇?

C(开始尝试按钮):我本来是想按错误音效的,谁知出来的却是正确音效呢www

←您就甭蹭了,毕竟按了不止一遍,要想改早就改掉了www

C:奇怪!=w=

D:一时失手啊!

←只能说卡米娅您连犯错都犯得这么艺术啊~( ̄ー ̄)ニヤリ


关于离伤。

离伤


Author:离伤

常用称呼:小离/离酱/离奶奶(?)。


自我视角:宅女/少量腐/二次元常驻/三次元御免/以声优为生活重心/性格乖僻/常人难近。

生性怕麻烦,一般以无视为原则。倘若动怒……要不你试试?^_^


他人视角:文青/腹黑S/恶魔/冷血动物/神龙见首不见尾。


重症小野病患者。

后宫佳丽三千,暂不详列。


雷区:真人CP/LOLI/圣母…等。

负暄絮语。
暗地妖娆。
惊鸿一瞥。
似水年华。
08 | 2010/09 | 10
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
金樽对月。
昨日韶光。
某离友人帐。
曾经足迹。
来,给大爷笑一个~
【Starry☆Sky 応援中!】

Cry No More
クラノア公式サイト
RSS连结。
加为好友。

和此人成爲好友

搜寻天下。