2010-08-02(Mon)

約束の場所へ。

「Voice NewType」Vol.037「羽多野渉の風景散歩」特辑翻译。

什么?为什么这次没有某人?……偶尔换换口味也不错嘛,是吧小松鼠~☆


羽多野渉の風景散歩

嘉宾:寺島拓篤


羽多野君迎来好友寺岛拓笃君作为首位嘉宾,

不禁流露出愈加天真无邪的笑容。

请尽情欣赏二位之间不事雕琢的友情对谈,

恰与清爽的海边相得益彰。


一起乘风破浪

共同欣赏美景


羽多野:啊呀,雨男我输啦。今天晴空万里,果然拓笃的晴男力量太强大了,谢谢!

寺岛:这是我们两人的相乘效应嘛。不是雨+晴,而是「啊,晴天!」

羽多野:哈哈哈。拍摄过程好愉快。我已经好几年没有踏海了呢。一想到踏海之后双脚变得湿漉漉的就犹豫了,今天却不知不觉连鞋子都甩掉了。

寺岛:我们单纯就是闹得很开心啦。

羽多野:其实我早就想请拓笃来做嘉宾的,不知道为什么,今年我们两人一起工作的机会突然增多了,现在有种一起乘风破浪的心情呢。

寺岛:所以就到海边来了么(笑)?我还记得自己第一次和涉君说话时的情景呢。不知道应该说已经五年了呢,还是才刚刚五年呢。不可思议的不只是时间哦。

羽多野:实话说,我第一次见到拓笃的时候吓到了。因为你当时的发型跟动漫角色似的,我还在想呢,这年头如此标新立异的人也能做声优了啊,不小心跟他搭话了会受伤的吧。所以杉田(智和)桑向我介绍说「有个很有意思的年轻人」时陡然一惊:「呜哇,就是那个人啊!」但是聊过之后……发现我们原来是同一类人(笑)。很纯粹地喜欢动漫的地方,多年以来就从未变过。

寺岛:嗯。涉君也没有变过。当然是会成长的,但是变化这种东西,不退后一步冷静审视的话就看不出来,而我们却一直保持着没有变化实感的距离之内呢。一如既往还是那么温柔,包容着我的任性。

羽多野:才没有这回事呢,拓笃你无论对谁都是很温柔的。

寺岛:才、才没有这回事呢,我无论对谁都是在心里开骂的。

羽多野:就是这种时候不肯坦白了呢,真是容易害羞。不过正是这种铁杆朋友关系,才让我心存感激。我们在录音现场相互鞭策,而私下里却相处融洽,这种反差也让我觉得很舒畅。

寺岛 说来真是,虽然经常说「无论公私关系都很好」,意外的「公众」场合下并不多见呢。即便常规出演同一部作品,角色之间往往也没什么交集。那么,既然现在我们一起乘风破浪的话,能够彼此给对方一点良性刺激就好了。涉君是前辈,在国外电影等现场也会经常见到,有许多地方让我佩服,让我心存尊敬之情。我想一直看着涉君的背影继续努力,也许某个瞬间,涉君也会看着我的背影,发出「哦哦!」的感叹呢……。

羽多野:当然是有的啦。我经常和拓笃并肩而行,走向不同的配音现场,因为你知道很多我没听说过的事情,单纯听你说话就觉得非常开心了,同时也觉得很尊敬你。

寺岛:不要说啦!

羽多野:如果各位想感受我们二人掀起的浪花,那么请关注即将在这个夏天发售的游戏『STORM LOVER』。其中我们首次作为二人组合演唱了游戏的OP和ED!虽然连角色也被周围众人视为搭档,但是本人却表示并不是自己的初衷,非常可爱啊。

寺岛:其实,在Radio「羽多野•寺岛 Radio 2D LOVE」中,我曾经说过:「正因为是这个节目我才特别开心!」放送时自己再一次听到,不禁觉得,我这人什么时候这么坦白了。当然,其他也有许多开心的地方啦。

羽多野:你的心情我也能理解,因为我们之间的对谈和私下里也没什么不同嘛。好像是作为主持人的我们每周一次的期待吧。其实,原本的企划是更加正经一点音乐节目。不过,如果是那样的话,由我们来做节目的意义也就淡薄了不少,于是按我们的个人喜好企划的结果就是,题目变成了「2D LOVE」(笑)。令我们惊讶的是男性听众的反响。据说被我们提出的「认真词汇」命中红心了!

寺岛:的确有种自己喜欢的东西获得共鸣的感觉呢。

羽多野:既然是我们喜欢的东西自然就有倾诉的欲望,而且没想到能够获得赞同居然是一件如此开心的事情。所以,如果各位也有什么深藏心底的想法,就请传达给我们吧。

寺岛:此外,我还想通过节目实现地域活性化。我们都出身于国内动漫放送稀少的地域,也很少有举办活动的机会,时至今日我们依然时不时会觉得「东京太狡猾了~」。

羽多野:想必此时某地,也会有像昨天的我们一样怀才不遇的人在,我想帮助他们。那么,就由我们来出迎各位,团结一心吧。

寺岛:此时此刻,我们已经掀起了席卷日本全国的恢弘战争!

羽多野:奔向约定之地!

寺岛:我们还没跟谁约好哪?!

羽多野:哈哈哈。但是如果这样能够欣赏全国各地的美景,那就太好了。这么说来,拓笃故乡的美景都有哪些?

寺岛:我的故乡是石川县的能登半岛,背山面海。我经常会去西边的海岸,那里的晚霞非常美丽。眺望着晚霞勾勒出的远山一线,和朋友聊着远山轮廓究竟像什么的话题,漫步归来。

羽多野:真好啊~。我的家乡只有群山环绕,高高耸立的东京电力变电所是当地的骄傲。夕阳映射之下,投影变幻多端,就好像巨型机器人一样非常帅气。那么,你喜欢的东京风景呢?

寺岛:那果然还是电视机里的风景吧!逗你玩。是星空。我甚至都想参加观测星空的社团活动了。

羽多野:啊,我也很喜欢星空。有时会特意乘车去看呢。

寺岛:那么,下次的风景散步就定为星空兜风了吧!再叫我来哦。

羽多野:喂喂,不要擅自决定嘛(笑)。


哎哟喂甜死我了~我说二位,这是上杂志哎也不低调点儿啊?( ̄ー ̄)ニヤリ

不过回头想想,那个某人身边的家伙不是蹭就是S就是抽风就是BT(你好像一巴掌打死了一群人= =+)都没人跟他这么和睦这么甜蜜地谈话哎?某人你活得好失败,某人你活得尊悲催……( ̄ー ̄)ニヤリ

trackback url


引用此文章(FC2博客用户)

trackback

发表留言

只对管理员显示

留言

No title

離醬蹭了?蹭了嗎?w

正式認識羽多野是在某人宣言,有人比抖M的自己更M的情況下記住的…XD
和常用的男前(?)聲線不同,本人很天然可愛阿w

No title

才没有蹭呢w

说来吾都想不起来是什么时候认识羽毛的了……
但是很鲜明地记得某人第一次见羽毛时说:我要击败你!(口怜的羽毛会不会也很怕他XD)以及后来某人在电车上(?)对羽毛坦白心迹说:最近装M装得有点累啊~www
不管怎么说,小羽毛的大型犬风格还是非常口爱滴=v=
关于离伤。

离伤


Author:离伤

常用称呼:小离/离酱/离奶奶(?)。


自我视角:宅女/少量腐/二次元常驻/三次元御免/以声优为生活重心/性格乖僻/常人难近。

生性怕麻烦,一般以无视为原则。倘若动怒……要不你试试?^_^


他人视角:文青/腹黑S/恶魔/冷血动物/神龙见首不见尾。


重症小野病患者。

后宫佳丽三千,暂不详列。


雷区:真人CP/LOLI/圣母…等。

负暄絮语。
暗地妖娆。
惊鸿一瞥。
似水年华。
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
金樽对月。
昨日韶光。
某离友人帐。
曾经足迹。
来,给大爷笑一个~
【Starry☆Sky 応援中!】

Cry No More
クラノア公式サイト
RSS连结。
加为好友。

和此人成爲好友

搜寻天下。