2010-08-10(Tue)

静雄に気をつけてね。


「Prince Animage 2010 Summer」「平和島静雄(CV.小野大輔)特辑」翻译。


小野大輔二十一问!


讨厌暴力、期望和平的男人——我们向饰演静雄的小野大辅提出了二十一道问题。他所讲述的平和岛静雄到底是怎样的人?小静静好帅!


友情提示:

吾一般不在吐槽中插播杂志翻译的……不是,是不在杂志翻译中插播吐槽的,不过本次实在是忍不住就吐了,看不惯的孩子可以无视。不过,向来逛吾博客的孩子早就被吾的吐槽毒害得差不多了吧?掩口笑w


1、结束最终回收录的时候,您是一种怎样的心情呢?此时此刻对于「デュラララ!!」一作的印象又有什么变化么?

小野:有种出乎意料的失落感,以及难以言喻的安心感。失落的是,如此快乐的时光就这样结束了。而且,竭尽全力的叫喊之后声带居然没有坏掉真是太好了,因此有种安心感。在过去的半年间,我收获了许多只有本作中才能够收获的东西,以及除了本作无法收获的东西。

←结果之后还是积劳成疾了嘛,你放心得太早啦,巴嘎w


2、饰演静雄时最需要注意的地方是?

小野:非1即0。无论哪种都是淋漓尽致。总而言之,怒吼的时候都是毫无保留的。此外,我也非常在意他平时的说话方式以及语音语调。应该说这种时刻才是静雄的本来面目。虽然有种走钢丝的紧张感,但也是一个非常具有演绎价值的愉快角色。

←「暴娇」角色的重点果然还是在「娇」上呢,来,小静静卖个萌~☆


3、与第1话相比,您对静雄此角的印象有什么变化呢?

小野:第1话:力量角色。第17话:爱已觉醒的男人。最终话:心中有爱的力量角色。

←概括得灰常精准啊!萨苏噶小静静……里面的人!=v=


4、第17话中,与罪歌军团的对战是静雄的精彩看点之一。您此时回顾他当时的暴走场景,心有何感?

小野:强大,可怕,帅气!演出场景设置实在是太优秀了。


5、第16、17话也是静雄内心产生变化的两回。您如何看待他因为特殊体质而怀有的孤独与纠结?

小野:具备那样强大的力量并不是他的错啊。没有人能够理解他,也没有人能够治愈他,他就一直这样心怀悲伤地生存下来。但是,他以自己的心灵克服了这一点,也便是整段情节中我认为「静雄最帅!」的瞬间。

←うむwwwシズちゃんかっこいいかわいいかっこいい!www


6、第22话最后,静雄被黄巾贼开枪击中了。那也是「デュラララ!!」中唯一的开枪场景。您对那个场景印象如何?

小野:一开始还以为他死了?因此有意无意地控制了气息,结果工作人员对我说:「还没死呢请出声。」

←……你竟敢擅自把小静静演挂了是怎样!( ̄ー ̄)ニヤリ


7、随后,静雄拖着自己遍体鳞伤的身体到达新罗的房间。您觉得他走在池袋街道上时,都在考虑些什么呢?

小野:嗯……这个问题是不是问成田(良悟)先生比较好(笑)。在我看来是:「也不打声招呼就去新罗家了,赛尔提会不会生气呢?」

←おお、ありだなぁwww


8、最终话中静雄挥舞着巨大的道路标志牌的场景,又给您留下了怎样的印象?

小野:挥了一圈之后,投掷标志牌时的精准程度让我再次爱上了他。小静静投得好!

←王牌投手么他?!( ̄ー ̄)ニヤリ


9、静雄之外,还有哪个角色令您深有同感呢?

小野:没有呢。每个角色都有点过火才是「デュラララ!!」的特色(笑)。


10、女性角色中,有没有觉得可以交往的角色?

小野:我是波江小姐的粉丝。没有理由!

←你们看看这个人啊,曝光了个人喜好之后还要堵记者之口,不许人家继续深层挖掘,实在是太糟糕了。表以为你不说吾等就不知道你是熟女控哦?以及,莫名觉得此人对于单恋(包括不伦单恋)角色往往很有好感www


11、静雄有没有什么若无其事的动作或反映给您留下了深刻印象?

小野:第14话中,他听到赛尔提说自己差点被杀人魔砍杀的时的那句「绝对要杀了他」。非常有为朋友两肋插刀的男子汉气概。其实我在试镜时也演绎过这一段。

←「殺す×N」か。うむ、私もここ好きだぞ☆


12、据赛门说,临也对静雄怀有一种情结。结束最终话之后,您感觉静雄和临也的关系又将如何?

小野:我觉得静雄对临也多多少少也怀有一种情结吧。坦率地说,他们都在追求彼此不具备的东西,由此而派生出来斗殴伙伴的那种感觉。只不过他们俩之间的争斗往往规模太大惊扰四邻罢了(笑)。

←好一个情结!这是仅次于赛门先生发言的经典结论啊~www


13、静雄与赛尔提之间亲密的友情一直维系到了最后。不知二位关系为什么如此融洽呢?

小野:大概因为是同一家事务所吧(笑)。

←ちょwww小野君ずるいよ!www


14、请对最终话换上暴露服装诱惑新罗的赛尔提说一句话!

小野:Good Job!

←单纯闺蜜视角的回答www


15、露西亚寿司店中您想吃的食物是?

小野:只要没过期的话,什么都可以。

←真好养,不挑食的是好孩子~=w=


16、临也一直和静雄水火不容,请您再概括一下对临也的印象。

小野:恶之花。能够邪恶到这种地步倒是很帅啊!毫无优点,也不会心存善念,正是他的长处所在。是个可爱的跳蚤混蛋!

←「可爱的跳蚤混蛋」什么的,吾不得不承认,此结论概括得又是相当精准。果然,知渣渣者,莫过于小静静……里面的人么?www


17、您的印象中,收录现场声优阵有没有热烈讨论什么话题的场景?

小野:就是第2话中的「MAX立ち」吧。(编者注:台本上写有该话最终场景临也「MAX立ち」的字样。收录现场众声优热议「MAX立ち到底是什么意思?」引起话题骚然。大森(贵弘)监督的本意是出自「MAD MAX2」的场景,指主人公MAX松松垮垮的站姿。)

←ちょwwwまたこれかよ!?www


18、「デュラララ!!」一作是怎样的存在?以及,平和岛静雄一角又是怎样的存在?

小野:虽然有点莫名其妙,总觉得这是一部超级有趣的魔术(幻影)般的作品,我能够参与其中,三生有幸。而静雄就是……喷火的路边艺人!

←なんが…シズちゃんかわいそうwww


19、请您再对粉丝们说几句!

小野:「デュラララ!!」如此广受欢迎,我作为一名演员,也作为「デュラララ!!」的主要参演者之一,对各位表示衷心的感谢。祭典尚未结束。「デュラララ!!」今后也请多关照!

←「祭典尚未结束。」吾应该仅仅理解为游戏和周边么……?


20、您想对今后继续生活在池袋的静雄说句什么呢?

小野:注意身体哦!

←这是对自己说的吧……( ̄▽ ̄)|||


21、最后,再对临也说一句!

小野:注意静雄哦。

←此人何时练就了四两拨千斤的功力啊?一句顶一万句啊,笑。其余一切尽在不言中www


trackback url


引用此文章(FC2博客用户)

trackback

发表留言

只对管理员显示

留言

No title

好吧,我很想吐糟最后一句

最后,再对临也说一句!

小野:注意静雄哦。

哦哦~~小野你擅自替静雄决定了什么不得了的东西,其实是你想要卡米娅注意你吧~~笑~~

可爱的跳蚤混蛋,这比喻太萌了啦!!!

“我觉得静雄对临也多多少少也怀有一种情结吧”
GJ小野D!!静临党在此感谢你!!!

No title

怎么好像本次访谈中某人说了很多值得传颂的话啊?
反正吾一如既往啥也不知道,掩口笑www
关于离伤。

离伤


Author:离伤

常用称呼:小离/离酱/离奶奶(?)。


自我视角:宅女/少量腐/二次元常驻/三次元御免/以声优为生活重心/性格乖僻/常人难近。

生性怕麻烦,一般以无视为原则。倘若动怒……要不你试试?^_^


他人视角:文青/腹黑S/恶魔/冷血动物/神龙见首不见尾。


重症小野病患者。

后宫佳丽三千,暂不详列。


雷区:真人CP/LOLI/圣母…等。

负暄絮语。
暗地妖娆。
惊鸿一瞥。
似水年华。
10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
金樽对月。
昨日韶光。
某离友人帐。
曾经足迹。
来,给大爷笑一个~
【Starry☆Sky 応援中!】

Cry No More
クラノア公式サイト
RSS连结。
加为好友。

和此人成爲好友

搜寻天下。