2010-10-07(Thu)

幸せから離れる。

「アニカンRスイーツ Vol.2」PLAYBACK INTERVIEW ② 翻译。


PLAYBACK INTER VIEW ②

1st Maxi Single「雨音」


重要的日子里一直阴雨连绵

这也许就是我的特性之一吧



——冬季以「雨」作为主题的歌曲相当少见呢。

小野:本次主题的创意萌生于去年的夏秋之交。恰好是秋雨连绵之季,应景之下便想出了这个主题。虽然各位听到本碟已是飞雪季节了(笑)。

——也就是说,小野桑您自己提议以「雨」作为主题的么。

小野:某一天我突然意识到,「雨」对于我而言是一个重要关键词。简而言之就是,我是雨男。我担任主角的首次作品收录以及见面会等等,重要的日子里一直是阴雨连绵(笑)。如此挥之不去的记忆,我向来是以消极视角去看待的。

——下雨时您会觉得心情不快吗?

小野:曾经是不喜欢下雨的。因为我喜欢换洗衣物,一旦下雨不就干不了了嘛。然后就没有「换洗」这个「选项」了(笑)。(※日语中「洗濯」「選択」两词谐音,本句是个冷笑话。)但是,既然下雨和我如此有缘,也许就是我的特性之一吧。

——您的意思是要积极地去看待它。

小野:下雨时不方便外出应该做些什么呢?那么,开始考虑一些平时不曾考虑的事情……。其实,「ひねもす」刚刚发售时,唱片公司就建议我说:「要不要发行下一张CD?」当时我也收到了各位粉丝的热烈反响,第一次有种「原来我唱歌也会有所回响」的实感。但是,请稍等。如果紧随其后发行第二张CD,无非是「ひねもす」的延长线,或者仅仅是续篇而已。虽然也是不错,但是总有种并非个人创意的感觉,于是拜托唱片公司说:「麻烦各位等待我下一次灵感激发吧。」隐约觉得,自己心中还有些秘而不宣、不曾展示过的部分存在。

——于是到了秋天,突然灵机一动了呢。而且本次的「雨音」还附有PV。

小野:我会刻意地控制自己,不会提出过于细微琐碎的要求。明确的目标已定,也许反而会成为制作过程的绊脚石。这是我第一次拍摄PV,把自己的理念切实传达出去的基础上,全力贯彻一名演员的职责而已。其间也听从过不少人的意见,进而逐渐成型,看起来也是十分有趣。啊!对了对了,我只提过一个要求,就是「我想在山坡上歌唱!」站在山坡上俯瞰曾经与她共同生活过的城市街道,绵绵细雨中放声歌唱。如此场景在我的脑海中已然定格。
——最终场景就是主人公独自坐在长凳上,俯瞰城市。

小野:独自一人远远眺望城市之中芸芸众生的幸福生活,此种光景无比哀伤。所以我才那么想要拍摄山坡之上的情景啊。这是事后才意识到的。

——而且本次的封面写真也是很有讲究的吧。

小野:「ひねもす」是左侧颜,「雨音」则是右侧颜。而且,上次是暖色调,本次是冷色调。清淡而柔和的质感非常重要。此外,水滴的状态以及濡湿的程度也都很有讲究。本次封面并非只是为了展示歌唱之人的面孔,将质感与效果融为一体,才是奉献给各位的完整作品。CD盘上也印刷出了水滴效果,包括CD下方内侧也都经过精心设计,希望各位能够好好享受所有细节。

——2008年以「雨音」发售为始,您希望度过怎样的一年?

小野:去年我唱过歌、做过广播,出演过动漫和国外电影,工作种类丰富多彩,是不断拓宽从艺幅度的一年。今年我还想进一步探究自己究竟有多少的可能性。但是其中最重要的还是作为声优的本职工作,我依然需要不断磨炼精进演技。别处或许可以枝繁叶茂,但是今后一年,最大的希望是自己作为声优的主干能够愈加丰满坚实。

trackback url


引用此文章(FC2博客用户)

trackback

发表留言

只对管理员显示

留言

关于离伤。

离伤


Author:离伤

常用称呼:小离/离酱/离奶奶(?)。


自我视角:宅女/少量腐/二次元常驻/三次元御免/以声优为生活重心/性格乖僻/常人难近。

生性怕麻烦,一般以无视为原则。倘若动怒……要不你试试?^_^


他人视角:文青/腹黑S/恶魔/冷血动物/神龙见首不见尾。


重症小野病患者。

后宫佳丽三千,暂不详列。


雷区:真人CP/LOLI/圣母…等。

负暄絮语。
暗地妖娆。
惊鸿一瞥。
似水年华。
10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
金樽对月。
昨日韶光。
某离友人帐。
曾经足迹。
来,给大爷笑一个~
【Starry☆Sky 応援中!】

Cry No More
クラノア公式サイト
RSS连结。
加为好友。

和此人成爲好友

搜寻天下。